so还是such?　　

　 　

――对一道中考试题的商榷　　

　 　

■　　

　 　

■2011年徐州市中考英语试题第64小题：　　

I like people in Xuzhou. They are s_______ nice people.　　

所给的答案为so。(摘自李朝东总主编《2100年全国中考试卷汇编 江苏十三大市中考试卷汇编之英语》 中国少年儿童出版社 2011年7月第6次印刷 p96)　　

■可以看出试题中的“so”用于“so+adj+n”结构中。然而，笔者认为这个答案是错误的，至少是值得商榷的，因为它超出了中学生尤其是初中生的英语知识范围。当前中学英语教师自己所接受的与传授给学生的说法是这样的：so…that结构可分四种形式：　　

(1) so+形容词(分词或副词)+that从句；　　

(2) so+形容词+(an)+单数名词+that从句；　　

(3) so+动词+that从句；　　

(4) so+many, few, (much, little)+复数名词(不可数名词)+that从句。(笔者注：有时这四种结构也可单独使用，即后面不接that从句)(张鑫友编著《英语相似词语辨析词典》华中师范大学出版社2004年5月第1版 p672)　　

■尽管在英美国家在英美国家的语料库中也有使用“so+adj+n”的真实例证(以比较常见的形容词good, bad, nice为例)如，在BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/上　　

含有“so+good+n”的例句有：　　

Not so good luck for the Veterans A side in Division One of the Veterans’ Section, who went down 7