2013年高考英语浙江卷有这样一道题：

If what your friend comes up with surprises you, don’t reject it immediately. ______, imagine that it is true.

A. Thus                    B. Besides                 C. Rather                  D. Otherwise

此题答案为C。在特定语境中考查副词的用法，最好用代入翻译法来做。四个选项的意思分别是：thus表示“因此”，besides表示“而且”，rather表示“恰恰相反”“而是”，otherwise表示“否则”。将四个选项代入句中，只有C最合适。句意为：如果你的朋友提出的看法让你惊讶，不要马上反对它，恰恰相反，你可以设想它是真实的。

rather有多种用法，如表示程度，意思是“颇”“相当”；用于修饰比较级，表示“……得多”；用于rather than, would rather…than等固定搭配，这些用法由于在教材中出现得比较多，所以同学们大都比较熟悉。但是，rather 有两种非常有用的用法，许多同学可能并不熟悉（我们姑且称它为边缘用法），而它们却可能是高考英语比较重要的考点。

1. 用于纠正前面说过的话

此用法主要见于说话者在陈述某一事实之后，觉得表达不够准确，于是想予以纠正，此时通常与连词or搭配使用，其意为“更确切地说”“还不如说”。如：

I got a B, or rather a B