《张道真英语语法》的一处小差错

挑刺书名：《张道真英语语法》

出版单位：商务印书馆国际有限公司

书      号：ISBN 7-80103-279-9

出版时间：2002年5月第1版；2002年5月北京第1次印刷

■在该书的第152节（第250页）有这样一个句子：

Viewed from a distance, the island looked like a cloud. 从远处看，这座岛屿就像一朵云彩。(=When they were viewed. )

■句中括号内的 When they were viewed 有误，由于句子主语是 the island，为单数形式，所以括号内的 they were 似应改为 it was。当然也可以将句子主语 the island 改为 the islands，然后将译文作相应处理。

■感谢陈仁祯老师对本站的支持和厚爱！本文为本站首发，如有兄弟网站转载本文，务请注明来源，同时带上本站的有效链接！